Большой русско-испанский словарь - исправить

сов., вин. п.

1) (механизм и т.п.) reparar vt

исправить повреждение — reparar el daño

2) (устранить ошибки и т.п.) corregir (непр.) vt, enmendar (непр.) vt; remediar vt (загладить); rectificar vt (в моральном отношении)

исправить ошибки — corregir las faltas

исправить положение — remediar (subsanar) la situación

исправленное издание — edición corregida